1 资料与方法

    1.1 文献来源

    本文所采用的文献来源于中国知网(CNKI)数据库、万方数据库和维普中文期刊数据库。

    1.2 检索策略

    以“中医翻译对比”和“中医英译对比”为检索词分别在中国知网(CNKI)、万方数据库、维普中文期刊数据库依次进行主题词检索，时间为2008年1月1日至2017年12月31日，總计获得文献67篇。再分别以“中医翻译”和“中医英译”为检索词用同样的方法进行主题词检索，获得1 299篇文献。借助NoteExpress软件去除重复文献551篇，删除不相关文献593篇，最终纳入文献222篇。

    1.3 纳入标准

    选择中医翻(英)译对比研究的文献，以及中医翻(英)译研究中包括了中医翻(英)译对比相关内容的文献。

    1.4 排除标准

    剔除内容中未涉及中医翻(英)译对比研究的相关文献，其他语种翻译文献或资料来源不清、不符合学术论文规范的文献，期刊征稿启事和明确以医学临床或实验研究为主题的文献，以及重复文献。

    1.5 数据的规范与数据库的建立

    1.5.1 数据库的建立

    统计文献发表年份、作者、作者单位、文献来源和研究分类等信息 ......